It's probably so you would share maps (whether selling or giving for free to other players) instead of just keeping them for yourself.

If each of your party member has a map in the saddlebag and a map in the inventory, that's 16 maps for the entire group, not counting additional maps from retainers and in mail.