It's because you already have one additional retainer. It's asking how many retainers you want in total. So you need to select "Two additional retainers" (in total) and then it'll proceed to charge you for the extra one.