I'm sort of hoping by 'won't be completely redesigned from the ground up' just means they'll use the same objects/textures/npcs/etc and just change the layout of the city.

I don't mind Ul'dah that much, but I guess that's because compared to Grid it's amazing :P Limsa Lominsa looks amazing, but it's horrible to navigate around (especially when you're new to the game).