When I get home today from work I'm going to hop onto Automata and see if this is a thing from the game, if there are male androids in the resistance that have the version with the tactical vest thing etc, to see if maybe that's why. I don't remember what the generic npcs look like. I'm not sure if it comes from the game or not.