Digital Foundry did a video about FFXIV versions and found the PS5 native version to be lacking.

https://www.youtube.com/watch?v=trIiUXdEyo0

PS5 version starts at around 28 minutes.