Results 1 to 10 of 14

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Shibi's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    2,756
    Character
    Lala Felon
    World
    Zurvan
    Main Class
    Gunbreaker Lv 80
    Quote Originally Posted by Iscah View Post
    He does use "you" occasionally in formal situations, such as addressing Feo Ul as "Your Majesty".
    Mmm, "Your Majesty" is a bit of a tricky one as it's a form of address and needs to be used properly, even by an eccentric old coot who has spent far too much time in the tomes to turn his tone towards the Tudor.

    In Tudor times, Henry VIII was sometimes "Your Grace", and sometimes "Your Majesty". Jacobean English is when this form of address really appeared.
    (1)

  2. #2
    Player
    Iscah's Avatar
    Join Date
    Nov 2017
    Posts
    14,064
    Character
    Aurelie Moonsong
    World
    Bismarck
    Main Class
    Summoner Lv 90
    Quote Originally Posted by Shibi View Post
    Mmm, "Your Majesty" is a bit of a tricky one as it's a form of address and needs to be used properly, even by an eccentric old coot who has spent far too much time in the tomes to turn his tone towards the Tudor.
    Eccentric young coot, really. He's only 29.

    I'll have to double-check the script later. I have a feeling there was a "you" in there as well but it was when he was speaking Fae, and not enough script to see if the subtitles were keeping his usual way of speaking or just translating into modern English.
    (6)

  3. #3
    Player
    Shibi's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    2,756
    Character
    Lala Felon
    World
    Zurvan
    Main Class
    Gunbreaker Lv 80
    Quote Originally Posted by Iscah View Post
    Eccentric young coot, really. He's only 29.
    Oh gosh! I always thought he was much, much older. Thanks
    (2)
    やはり、お前は……笑顔が……イイ