The Next new job is already mentioned and confirmed to be a Melee DPS job.
So unless Crossbows are gonna suddenly be Melee weapons somehow, Ranger isnt happening in Endwalker.
It would possibly happen in 7.0 the next expansion after Endwalker though