You actually need a specific role on said character (Skulker), since it lowers their likelihood of being attacked. Meanwhile you need another role (Instigator) on one or more party members that INCREASES their odds of getting attacked. You're essentially trying to play the AI into focusing on you and ignoring them. It works pretty well, but every now and then one or more of them will still try to aim at said person.