I just wanted to post this here aside from general discussion. It's a bandaid and this still needs to be looked into; however, Cloudflare 1.1.1.1 fixed my lag and it's free. I feel like FFXIV has had issues with particular DNS services from various ISPs in the past. If you wanna download it, it's here: https://1.1.1.1/