This was posted in the bug forum as well. As it was mentioned in that forum, you need to click the button to enter the copied factory, then go through the factory to the location. The factory that the alliance raid takes place in is now explorable and is where Anogg is.