Some combination of new CPU cooler, new exhaust fans, and switching the PSI port my GPU is plugged into appears to have solved my problems. I'll give it another day but it seems like the issue is no longer occurring.