Yeah, that'd be pretty neat.
I didn't realize how badly I wanted to change text colors in the chat log until I started messing with them, and I imagine something like this would hit just the same
Not to mention there are probably people who would like to turn those numbers off, and if you can mess with their transparency then everyone can be happy.