Run a dungeon, watch the animations of the people who are running that dungeon with you. Or just go out into the world and pay attention to how people are moving. You don't need youtube for this, you can literally just look around when your in game.