You need to be on the rogue class to advance the rogue hunting log. When you open up your hunting log it defaults to the most upper left unlocked hunt log you have access to, and since archer comes before rogue in that sense it defaults to rogue. That also being said, jobs added in 3.0 or later (like samurai) do not have a class equivalent, and therefor no hunting log associated to them.

If the problem continues to persist even being on your rogue class when you open up your hunt log you can just click the rogue icon to switch to the correct log.