I agree they need to update it.

My two main complaints are:
  1. Facial hair is tied to the type of face
  2. Having to constantly click between Facial Features and Face to see what my options are for each face type

I would like if they moved all existing facial hair options to a new Facial Hair option category and unlocked them for all races.

It would also be nice if all the numbered options like Jaw, Eye Shape, Eyebrows, Nose, and Mouth used actual pictures.