It's much harder to balance older content with using new abilities that weren't around when said content was created.

World of Warcraft does this with its Time Walking. It's a complete disaster. It's either faceroll easy or harder than what the original content was like when it came out. Balance is just to hard to do.