Not really a "battle environment" but an "environment" no less, can I suggest that in 2.0 (as this has full screen ALT+TAB effectiveness) has an auto link of behest players, that has a part in the "particulars of targeted info" with a link to their lodestone/blog so that way linkshells have an easier mechanism of engaging players which may rest on only a few words and I feel the improved translation improvement will make it an actual community where players are meeting at the same times with their linkshells

Not a big change, but a change that we pay to see things like this happen. =