This is working as intended, take a closer look at the trait Enhanced Ruin II, you'll note that there's a mention of "The Egi Assault used must be an attack action".
Titan-Egi's Egi Assault I is Earthen Armor, a non-attack ability that grants a barrier to the summoner who orders it.