It does show who put a marker over someone else's head in the chat log, so I don't see any reason why it shouldn't show who places the waymarks too.