Khloe's Wondrous Tails got updated to give out EXP that I believe scales to your current level so it's worth getting your 9 seals in those when you can.
Most of the other things I would have suggested have been posted already. Good luck on your journey and enjoy the amaro when you get it!