If you move the contents of the box (the 2B outfit pieces) to a different inventory (chocobo saddlebag, retainer, etc.), you should be able to open the boxes in your inventory and discard the contents individually. I believe the items are unique, so you can't have more than one of each in the same inventory.