I think you are confused because there are two messages saying the same experience was given, but it's just a duplicate message. The first message is the normal "experience received" message like what you get from killing a mob, and the second message is clarifying that it was the roulette bonus that awarded it.

It's good that you took the time to fill out a bug report though! It's important in case these things are a bug.