They're not going to make the overworld more interesting or lucrative because they want players routed through duties.

If you buffed the exp and made huge packs of mobs, there'd be less people going through dungeons. They don't want that.