「レベルアップして強くなった実感が少ない」から「上がったステを表示してほしい」の理屈がよくわからないです
FF14はレベルアップ自体で強くなるゲームじゃないので、強くなる実感がないのは当然です
レベルが上がって強くなったと感じられる人は、かなり詳細に戦闘データを分析している人だけでは？

レベルアップは各種要素の解放が主な役割で
強さに大きな変化があるのは新スキルの習得や新装備を身に着けたときです
ただ表示してほしいというなら、してもいいと思いますが
手段のために目的を見失うことになる気がします