Yeah, the quests are linked to specific instances of the NPC so they can't move on until you take their quests, even if the character is supposed to have moved elsewhere.