1アカウント下に幾らキャラを作成しても、1アカウントで複数キャラクタはログインできません。
ですので上記で影響があるのは、DBのストレージサイズ（容量）だけです。
負荷には直結しないですし、ストレージ費用の想定上でトータル40キャラとさせていただきました。
吉田Pも上記のようにおっしゃっているので、クローズサーバーでも追加キャラなら作成できるよう検討していただきたいですね。
今はまだ統合直後ですししばらく無理かと思いますが、新生前に解禁していただけるとありがたいです。