Add an upgrade to apartments that either doubles the current space or adds a second floor loft. Also add in a "community greenhouse" where you can buy a garden plot. Code it similar to apartments with maybe the option for a couple of outdoor items. I think this would help a lot until a better solution can be found.