So, of all things, this got addressed out of nowhere! Or at least, a very closely related answer. Thanks, Anden.
Turns out that back when Voeburt was Voeburt, the fae hid with glamors and were only spoken of in fairytales. Chances are high the same is true of the Source's fae!