Why are there pixies, etc. on the First but not the Source?

[Kakurady]

So it would appear this belief is commonly held, only that the First does not have advanced aetherology like that possessed by Sharlayan to examine the soul of the fae and verify it.

It could also be the writers giving themselves and "out" to go back on the nature of pixie souls....