Results 1 to 3 of 3

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Sabaku_Usagi's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Limsa Lominisa
    Posts
    275
    Character
    Sabaku Usagi
    World
    Hyperion
    Main Class
    Alchemist Lv 50

    Serpent Lieutenant Fulke

    Moving to the Adders' Nest.
    Serpent Lieutenant Fulke: You are come to the Adders' Nest, command center of the Order of the Twin Adder. If you haven't reason to be here, pray take your leave.

    I believe it should be "You have come to the..."

    (this is when you talk to him after joining the maelstrom, i haven't tested with storm)
    (0)

  2. #2
    Player
    LazKai's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    39
    Character
    Lazarus Kai
    World
    Balmung
    Main Class
    Gladiator Lv 51
    While "you have come" is more typical in the language we use, the former is not technically incorrect. "You are come" is a more archaic way to express the present perfect tense of the verb come. To me it fits fairly well in context of the game and the game's feel. German and English are similar grammatically in this regard, for in German you would say in the present perfect "Ich bin gekommen" which literally translates to "I am come".
    (2)
    How paladin looks on a controller:

  3. #3
    Player
    Sabaku_Usagi's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Limsa Lominisa
    Posts
    275
    Character
    Sabaku Usagi
    World
    Hyperion
    Main Class
    Alchemist Lv 50
    Good to know, just reads very strange.
    (0)