Yes you are correct. If "Adventurer in Need" is a tank and you queue and complete the levelling roulette on tank you will receive that reward (usually a cluster and small gil bonus(?)). You can repeat this as many times as you want. If it changes to healer, queue up as healer. If it's clusters you're after though, joining hunt trains will net you far more than you will ever need.