Quand j'étais sur PS, j'utilisais Discord via mon téléphone. Au moins fonctionnel. Un écouteur dans une oreille et éventuellement le casque connecté à la télévision/manette de PS par dessus pour entendre le son du jeu en même temps.

Après, il y a toujours l'option sempiternelle de poser un PC portable tout près pour mettre un logiciel vocal en route mais... Encore une fois, peu sympathique.

Malheureusement, il n'y a pas de solution miracle