Padjal Dictionnary

[Didimiaou]

Hey guys !

It's me again about Padjal and their Folklore !

I am looking for translation from padjal language we can found in game. I already read the Padjal naming convention, I tried to find some help with an Ainu dictionnary, but nothing is realy convincing me.

As far as I know, I've got these informations about Padjal translation


Kan-E-Senna (The older daughter of the Senna familly), what is "kan" ? In ainu dictionnary, Kan seems to mean "over / upper", maybe it means that Kan-E-Senna is the oldest sibling in her name ? What does "E" mean ?
Raya-O-Senna (The second daughter), what is "Raya" ? Same with the "O"
A-Ruhn-Senna (The youngest son of Senna familly), again, same questions

I-Ohok-Pota: He chose his name from the sound he heard from aetheric currents
U-Kote-Num: ??
E-Sumi-Yan: master of CNJ guild, the older Padjal alive in the dark shroud (I think)
Haukke: means speak without word
E-tatt-Rai: ??
A-Towa-Cant: Padjal man, 198yo, he was titled as a wanderer
Monoa: Means sit quietly and tell stories
E-Una-Kotor: ??
O-App-Pesi: ??

Toto-Rak: According to the Ainu dictionnary it could mean "the puddle in which we throw garbages" but I am not sure about this translation I got by myself, ahahah.

Tam-Tara: ??

Mun-Tuy: ??

Issom-Har: ??

Ak-Inik varlet -> servant of the Inik house
Ak-Mena varlet -> servant of the Mena house (Ak being the honorific prefix attached to a deceased member of a house)

Yainu-Par: ("to think" + "the mouth") maybe means to philosophize ?

If you have any information about padjal words we can see in game, I'll be happy to read you !

See you arround !