Looks like it's not limited to that one fight either. I just took this screenshot in Central Shroud at 18.0 x 20.0 on my Mateus character, where there are more textures that seem to be messed up