The only immediate solution is for you and your friend to make new characters on an open server.

That said, this issue very new, but I hope that the devs will issue a response regarding it soon.