Answer: You have to start the quest that actually requires those DoH materials in order to be able to see them from the yellow-script vendors. There are 2 tiers, and both require that you start their respective quests to be able to see them.