Ah, I knew I'd stumbled across it somewhere and couldn't find it again.

It doesn't really make sense having it in the Log Window settings because... well, maybe it does appear there and I haven't noticed it, but it's the big flashing error message in the middle of the screen that I want to switch off so I think I didn't even look in that menu when I was trying to find it for another character.