To word that slightly differently, the roulette reward is available once per daily reset per roulette per character. The AiN bonus is available any time you qualify for it. So in your example, the first time you would get the bonus exp tomes and gil from the roulette. The second time you would get the gil and cluster from the AiN bonus.