It occured on 2 different Characters.
Happened when I tried to teleport to Wolves' Den Pier (that's what I meant by being able to reproduce that error)

Like I said, the only way to fix it, was to switch to DX9