Expanding the hunting system into something bigger and more rewarding is what I'd want to see, personally.

Outside of the usual free-for-all hunts, I'd want to see more triggered hunts designed for up to eight players that could be spawned by special hunt bills obtainable from killing the standard hunts or from the hunting board.