This is true for any and all item upgrade NPCs. They can't trade you the upgraded piece if you're wearing it.
Relics, anima, eureka, resistance weapons, all tometone upgrade gear, crafted gear pieces with upgrades, you name it.