The relationship is written into the story, ambiguous as it may be. Therefore, it is not "shipping".

The OP's faux outrage is based on faulty logic. Again.