i just press up or down on the d pad for allies, no L1/2 or R1/2 needed. imo, its probably the best way, once you get used to it its easy to cycle through the list.

edit: oh i misread, yeah if you wanna target enemies only you press L1 and up or down on dpad to cycle through enmity list