I'd work for the botanist's guild.

I would do the normal botany stuff but on the side I would draw and paint plants for documentation.

Get a reputation for said artwork.

Become a full time artist.

Players eventually would buy my work to hang on their walls.

My dialogue would hint that I might know the world I'm in isn't real.

Become an obscure subject of third wall breaking lore.