Not my idea but from some reddit post.
Can we have a preview mode for the HUD layout editor, like a checkbox you tick and all the hud element gets populated with simulated elements? particularly useful for previewing stuff that normally would be invisible like target castings or enemy list or limit bars, or with a variable size like buff/debuffs in the different status elements.