I've seen it a few times in ShB dungeons, mostly the tank being a bot and I feel they just take the coding for Trust characters and apply those to their own so they know where to go, how to pull, get chests etc. Although have seen some bots in Stormblood duties too, so guess you can get them anywhere but luckily it's not too common.