I really dislike NPCs with voiced dialogue that goes off as you approach them. It just gets repetitive quickly and it's awful.

(Sudden flashbacks of Ni No Kuni and how every single time you went into a town, you'd get the same pattern of NPCs firing off their voice clips as you walk past.)

I also cannot stand the "crowd noise" NPCs in this game that are set as ambient noise rather than voices so you can't mute just them.