Sounds good to me. They don't even really need to tweak the AI at all, just have the squadron member use the Chocobo AI of it's associated role. Sure they might not act exactly like they do in the dungeons but it's not like they really do much in the dungeons to begin with. Using the chocobo companion AI might actually be a step for them.