The mount-in-dungeon thing appears to be a separate instanced thing, not actually running around in your Expert Roulette dungeon with a mount. It seems to be under an "Explorer" mode version of that dungeon, which lets you use limit breaks and mounts freely. At least that's what I understood from the translations.