If we're talking about the 3 extra chests you can get in Brayflox it might also be that you simply failed the condition for it. There are 3 goblins scattered around the room before the 2nd boss and if you get close to them they get attacked by spawned mobs. You need to save the goblins to get their chests to spawn, if they die you get nothing.